1 00:00:02,660 --> 00:00:03,780 Mamo-chanku tercinta... 2 00:00:04,620 --> 00:00:07,790 Sepertinya Siren sudah mengetahui siapa aku sebenarnya. 3 00:00:08,750 --> 00:00:12,750 Apakah dia menggunakan penerbangan malam yang menyenangkan dengan Three Lights untuk menangkapku? 4 00:00:13,420 --> 00:00:15,500 Semua orang dalam bahaya karena aku! 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,800 Saya punya masalah serius! 6 00:00:31,380 --> 00:00:38,600 Terjemahan: Alex Malkavian 7 00:00:31,380 --> 00:00:38,600 Bintang Pelaut 8 00:00:31,380 --> 00:00:38,600 Prajurit cantik Sailor Moon 9 00:01:58,940 --> 00:02:03,940 Saat Chibi-Chibi menyentuh Tiara, saya merasakan energi baru 10 00:02:08,870 --> 00:02:12,620 Jadi kita merasakan energi ini? 11 00:02:13,750 --> 00:02:20,750 Mungkin Chibi-Chibi-chan muncul untuk memberi kita kekuatan ini. 12 00:02:25,560 --> 00:02:29,270 Bintang bersinar yang aku rasakan saat itu... Aku yakin! 13 00:02:31,440 --> 00:02:32,980 Sang putri akan datang! 14 00:02:34,610 --> 00:02:37,150 Mungkin pesan kita telah sampai padanya! 15 00:02:38,240 --> 00:02:40,030 Mari percaya dan berusaha sebaik mungkin. 16 00:02:44,040 --> 00:02:46,700 Kami akan segera menemuinya! Saya yakin! 17 00:02:50,690 --> 00:02:55,730 Undangan ke mimpi buruk! 18 00:02:50,690 --> 00:02:55,730 Penerbangan malam Usagi 19 00:02:50,770 --> 00:02:55,690 Undangan ke mimpi buruk! Penerbangan malam Usagi. 20 00:02:56,420 --> 00:03:00,220 Cahaya terkutuk ini yang bisa mengubah takdirku... 21 00:03:09,060 --> 00:03:13,520 Aku sudah memberimu cukup waktu! Dan saya tidak akan menunggu selamanya! 22 00:03:14,360 --> 00:03:16,610 Tidak perlu khawatir, Galaxia-sama. 23 00:03:18,280 --> 00:03:21,240 Saya telah menemukan Star Seed yang sebenarnya. 24 00:03:22,280 --> 00:03:22,820 Apa? 25 00:03:23,780 --> 00:03:26,700 Ya! Rencanaku luar biasa! 26 00:03:26,740 --> 00:03:29,080 Hei, kamu baik-baik saja? 27 00:03:29,830 --> 00:03:32,580 Jadi aku bisa mempercayaimu, Sirena? 28 00:03:33,380 --> 00:03:34,540 Ya! 29 00:03:43,090 --> 00:03:44,430 Jadi apa yang akan kita lakukan hari ini? 30 00:03:44,970 --> 00:03:49,680 Kita harus sampai tepat waktu dengan monorel, jadi... 31 00:03:49,850 --> 00:03:51,230 Selamat pagi! 32 00:03:51,270 --> 00:03:52,270 Usagi-chan! 33 00:03:52,850 --> 00:03:55,060 Kamu datang sangat pagi hari ini! 34 00:03:55,770 --> 00:03:57,530 Jadi apa yang kamu bicarakan? 35 00:03:58,320 --> 00:03:59,240 Ya, itu... 36 00:04:00,990 --> 00:04:04,700 Apa? Bisakah Anda memberi tahu saya tentang hal itu? 37 00:04:05,740 --> 00:04:07,370 Tidak, tidak seperti itu! 38 00:04:07,370 --> 00:04:09,500 Itu benar, Usagi-chan, kami... 39 00:04:09,500 --> 00:04:14,290 Selamat pagi! Saya punya tiket saya! Apakah kamu lupa milikmu? 40 00:04:14,580 --> 00:04:15,040 Bodoh sekali! 41 00:04:15,630 --> 00:04:17,590 Kita akan langsung ke sana, kan? 42 00:04:17,590 --> 00:04:18,590 Minako-chan! 43 00:04:19,420 --> 00:04:23,800 Ah-ah-ah! Selamat pagi, Usagi-chan! Kamu terlalu dini hari ini! 44 00:04:24,010 --> 00:04:27,220 Saya pikir bau misteri membangunkan saya hari ini! 45 00:04:28,010 --> 00:04:30,220 Rahasia? Rahasia apa? 46 00:04:30,560 --> 00:04:31,350 Sangat mencurigakan! 47 00:04:31,890 --> 00:04:32,770 Kami... 48 00:04:33,980 --> 00:04:35,150 ...teman, kan? 49 00:04:36,770 --> 00:04:39,320 Tapi Usagi-chan... 50 00:04:40,440 --> 00:04:46,780 Saya... Saya pikir bagi Anda saya adalah teman yang dapat Anda ajak berbagi apa saja! 51 00:04:46,780 --> 00:04:47,910 Minako-chan... 52 00:04:47,910 --> 00:04:49,740 aku sangat menyesal... 53 00:04:52,870 --> 00:04:54,170 Tampilan dalam penerbangan? 54 00:04:55,500 --> 00:05:01,130 Ya, akan ada pemutaran film baru "Three Lights" di pesawat malam ini. 55 00:05:01,710 --> 00:05:04,050 Three Lights juga akan ada di kapal. 56 00:05:04,220 --> 00:05:05,130 Ooh... 57 00:05:05,840 --> 00:05:08,600 Lampu kota di malam hari, dari pesawat... 58 00:05:09,180 --> 00:05:12,140 ...dan di sampingku ada “Tiga Lampu” favoritku! 59 00:05:13,350 --> 00:05:15,020 Romantis sekali! 60 00:05:15,560 --> 00:05:18,520 Minako-chan! Jangan menggodanya! 61 00:05:18,560 --> 00:05:22,940 Ahhh! Saya ingin pergi juga! Ingin! Ingin! 62 00:05:23,150 --> 00:05:25,530 Aku ingin berada di sana bersamamu! 63 00:05:25,530 --> 00:05:28,950 Tapi kamu bukan anggota fan club, Usagi-chan, kan? 64 00:05:31,370 --> 00:05:33,200 OKE! Saya akan pergi ke sana sekarang! 65 00:05:33,830 --> 00:05:34,870 Seiya! 66 00:05:35,120 --> 00:05:37,330 Saya tahu ini akan terjadi! 67 00:05:37,750 --> 00:05:40,000 Apa? Apakah Anda ingin bergabung dengan klub penggemar? 68 00:05:40,590 --> 00:05:43,460 Ya! Jadi tolong beri saya tiket untuk malam ini! 69 00:05:44,130 --> 00:05:48,050 Namun jumlah tiketnya terbatas dan sudah habis. 70 00:05:51,430 --> 00:05:52,470 Taiki-san! 71 00:05:53,100 --> 00:05:55,140 Jangan tanya aku di detik terakhir... 72 00:05:58,650 --> 00:05:59,690 Yaten-kun! 73 00:05:59,690 --> 00:06:00,360 Tidak ada yang tersisa. 74 00:06:03,570 --> 00:06:06,320 Oh, malangnya! 75 00:06:07,410 --> 00:06:10,870 Itu sebabnya kami memutuskan untuk tidak memberi tahu Usagi-chan apa pun. 76 00:06:11,080 --> 00:06:12,040 Tapi... 77 00:06:12,490 --> 00:06:13,910 Ada yang mau membagikan tiketnya? 78 00:06:14,910 --> 00:06:20,330 Apakah kamu bercanda? Saya mengirim tiga puluh surat, dan sebagai tanggapan saya hanya menerima satu tiket! 79 00:06:21,790 --> 00:06:25,420 Ayolah, nanti aku akan memberitahumu bagaimana semua itu terjadi. 80 00:06:25,590 --> 00:06:27,470 Tepat sekali, tepat setelah makan siang! 81 00:06:27,880 --> 00:06:30,850 Oke, kita harus menemui Rei-chan... 82 00:06:31,970 --> 00:06:33,510 Sampai jumpa lagi. 83 00:06:40,480 --> 00:06:41,860 aku di rumah... 84 00:06:42,610 --> 00:06:46,740 Oh, aku sangat ingin naik pesawat bersama mereka... 85 00:06:42,770 --> 00:06:43,780 Chibi-Chibi! 86 00:06:47,900 --> 00:06:48,360 Chibi? 87 00:06:51,910 --> 00:06:53,370 Apa yang kamu punya? 88 00:06:53,850 --> 00:06:56,270 Ts u k i n o U s a g i - s a m a 89 00:06:53,870 --> 00:06:56,080 Surat? Bagiku? 90 00:06:56,830 --> 00:07:00,630 Anehnya, tidak ada stempel atau alamat pengirim di sana. 91 00:07:01,580 --> 00:07:04,460 Apa? Tiket! Untuk malam ini! 92 00:07:05,210 --> 00:07:08,720 Seiya pasti mengirimkannya! Lagipula, pria yang manis! 93 00:07:09,420 --> 00:07:10,260 Jadi... 94 00:07:10,260 --> 00:07:12,350 "Sailor Moon-sama sayangku"... 95 00:07:13,140 --> 00:07:13,720 Apa? 96 00:07:14,100 --> 00:07:20,350 aku akan menunggumu. Saya memesan tempat khusus khusus untuk Anda. 97 00:07:17,520 --> 00:07:20,350 Saya memesan tempat khusus khusus untuk Anda. 98 00:07:20,690 --> 00:07:24,190 Hormat kami, Sirene Pelaut Aluminium. 99 00:07:20,690 --> 00:07:21,520 Salam hormat... 100 00:07:25,440 --> 00:07:27,190 Bagaimana dia mengetahui tentangku? 101 00:07:27,690 --> 00:07:28,360 Chibi? 102 00:07:31,700 --> 00:07:32,950 Saya harus memperingatkan mereka! 103 00:07:35,620 --> 00:07:38,200 Apa yang harus aku lakukan? Kita harus bergegas ke bandara! 104 00:07:42,120 --> 00:07:48,760 Penumpang JAL charter penerbangan 135, berangkat pukul 18.00 dari Three Lights... 105 00:07:50,050 --> 00:07:51,130 Lebih cepat! Lebih cepat! 106 00:07:52,220 --> 00:07:54,300 Jauh lebih cepat, Nak! 107 00:07:54,720 --> 00:07:56,390 Ini berangkat jam enam! 108 00:08:01,480 --> 00:08:07,860 Pesawat ini memiliki tiga pintu keluar - depan, tengah dan belakang... 109 00:08:06,190 --> 00:08:08,530 Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Usagi-chan sekarang? 110 00:08:09,030 --> 00:08:11,900 Mungkin menangis di tiga aliran! 111 00:08:14,990 --> 00:08:16,620 Tolong lakukan itu! 112 00:08:21,910 --> 00:08:24,290 Cewek-cewek! Terima kasih sudah datang hari ini! 113 00:08:25,080 --> 00:08:27,670 Kami sangat senang menghabiskan waktu bersama Anda! 114 00:08:28,000 --> 00:08:29,880 Buatlah diri Anda nyaman! 115 00:08:31,550 --> 00:08:34,930 Apa? "Tiga Lampu" sedang menyala! 116 00:08:35,390 --> 00:08:36,720 Mengapa? 117 00:08:36,720 --> 00:08:40,930 Saya pikir mereka akan kembali setelah filmnya selesai. 118 00:08:40,930 --> 00:08:41,930 Omong kosong! 119 00:08:42,270 --> 00:08:44,810 Sekarang kami sedang menunggu penumpang lain. 120 00:08:45,400 --> 00:08:47,400 Harap tunggu sementara kami bersiap untuk berangkat. 121 00:08:47,610 --> 00:08:50,990 Apakah ada yang benar-benar terlambat menghadiri acara seperti itu? 122 00:08:51,150 --> 00:08:52,360 Saya tidak percaya! 123 00:08:52,400 --> 00:08:56,280 Akan selalu ada rem! Ini mengingatkanku pada seseorang... 124 00:09:01,370 --> 00:09:02,080 Tunggu! 125 00:09:03,370 --> 00:09:04,210 Selamat datang! 126 00:09:04,290 --> 00:09:07,130 Silakan! Jangan biarkan pesawat ini lepas landas! 127 00:09:07,710 --> 00:09:08,170 A? 128 00:09:08,420 --> 00:09:10,710 Pesawat ini dalam bahaya! 129 00:09:13,090 --> 00:09:17,180 Kami sudah terlambat! Tolong lebih cepat! 130 00:09:16,930 --> 00:09:19,140 Tolong jangan lepas landas! 131 00:09:19,560 --> 00:09:20,310 Apa? 132 00:09:20,470 --> 00:09:21,770 Ada apa, Ami-chan? 133 00:09:22,480 --> 00:09:24,640 Gadis, tolong naik ke atas. 134 00:09:22,980 --> 00:09:23,890 Usagi-chan! 135 00:09:25,350 --> 00:09:27,690 Dan itu benar! Bagaimana dia mendapatkan tiketnya? 136 00:09:27,980 --> 00:09:32,650 Yang lebih penting adalah mengapa dia naik ke Three Lights! 137 00:09:33,690 --> 00:09:34,490 Odango! 138 00:09:35,110 --> 00:09:37,780 Seiya! Anda harus membatalkan acara ini! 139 00:09:38,570 --> 00:09:42,450 Apa yang kamu bicarakan? Dan di mana Anda mendapatkan tiketnya? 140 00:09:43,080 --> 00:09:47,210 Dengan tiket yang kudapat... Tidak masalah, kamu harus menghentikan pesawatnya! 141 00:09:47,210 --> 00:09:51,050 Mungkin Anda bisa duduk? Kami sudah berangkat. 142 00:09:54,840 --> 00:09:57,800 Oh tidak! Apa yang harus dilakukan? 143 00:10:02,390 --> 00:10:04,230 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, tapi... 144 00:10:05,520 --> 00:10:12,570 ...jangan khawatir. Aku akan melindungimu apa pun yang terjadi. Bagus? 145 00:10:21,330 --> 00:10:23,370 Dia mengirimkan tiketnya kepadaku secara pribadi... 146 00:10:24,750 --> 00:10:26,500 Ini pasti semacam jebakan! 147 00:10:28,290 --> 00:10:31,040 Bagaimana jika sesuatu terjadi pada semua orang karena aku? 148 00:10:39,590 --> 00:10:44,020 Saya akan segera memberikan Anda Benih Bintang yang sebenarnya, Galaxia-sama! 149 00:10:56,070 --> 00:10:57,820 Bintang Pelaut 150 00:11:07,200 --> 00:11:09,040 Bintang Pelaut 151 00:11:27,560 --> 00:11:28,890 Menarik bukan? 152 00:11:29,810 --> 00:11:34,110 Jika Anda menonton tanpa "Tiga Lampu", maka tidak ada yang berharga! 153 00:11:39,820 --> 00:11:42,110 Selamat tidur! 154 00:11:43,160 --> 00:11:45,950 Baiklah, mari kita mulai menyervisnya? 155 00:11:50,750 --> 00:11:51,830 Aku tidak tahan dengan ini... 156 00:11:52,040 --> 00:11:53,880 Apakah kamu tidak ingin menonton? 157 00:11:54,000 --> 00:11:59,510 Itu saja! Jika kita tidak memiliki penerbangan romantis dengan "Tiga Lampu", maka ini semua tidak ada gunanya! 158 00:11:59,590 --> 00:12:00,720 Dan Usagi sekarang... 159 00:12:01,090 --> 00:12:02,340 ...dengan "Tiga Lampu"! 160 00:12:03,430 --> 00:12:04,760 Kami akan pergi juga! 161 00:12:06,510 --> 00:12:06,970 Apa? 162 00:12:07,600 --> 00:12:09,270 Perhatian! 163 00:12:09,640 --> 00:12:12,310 Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda! 164 00:12:14,560 --> 00:12:15,190 Seiya! 165 00:12:16,570 --> 00:12:17,150 Apa ini? 166 00:12:21,190 --> 00:12:24,280 Terima kasih telah terbang bersama kami. 167 00:12:24,990 --> 00:12:25,620 kamu!.. 168 00:12:26,490 --> 00:12:27,370 Jadi dia berkata... 169 00:12:27,950 --> 00:12:29,040 ... tentang dia! 170 00:12:31,910 --> 00:12:35,580 Sebagai ganti nyawa Three Lights dan penumpang lainnya... 171 00:12:36,130 --> 00:12:40,710 ...Aku akan mengambil Benih Bintangmu, Tsukino Usagi-san! 172 00:12:40,880 --> 00:12:43,470 Tidak, Sailor Moon! 173 00:12:47,430 --> 00:12:48,470 pelaut bulan?.. 174 00:12:50,270 --> 00:12:51,060 ... apakah ini Odango? 175 00:12:58,820 --> 00:13:02,740 Kami berada di ketinggian 10.000 kaki, tidak ada tempat bagi Anda untuk lari! 176 00:13:03,150 --> 00:13:03,900 Ayo berdiri! 177 00:13:04,820 --> 00:13:05,410 Cewek-cewek! 178 00:13:05,610 --> 00:13:08,830 Siapa kamu? Pramugari Pelaut-san! 179 00:13:09,530 --> 00:13:10,870 Ya! 180 00:13:16,500 --> 00:13:18,090 Terluka! 181 00:13:18,210 --> 00:13:20,000 Silakan kembali ke tempat duduk Anda! 182 00:13:20,170 --> 00:13:21,380 Mustahil! 183 00:13:22,170 --> 00:13:24,010 Silakan, gadis-gadis! 184 00:13:24,760 --> 00:13:26,510 Mari kita menerobos dengan kekuatan! 185 00:13:26,510 --> 00:13:28,390 Kami terbang! Kami terbang! 186 00:13:30,260 --> 00:13:33,430 Pramugari Pelaut-san! Tolong jaga mereka! 187 00:13:33,730 --> 00:13:34,310 Cewek-cewek! 188 00:13:34,690 --> 00:13:35,350 Tunggu! 189 00:13:36,940 --> 00:13:42,230 Jika kamu ingin menyelamatkan mereka, berikan saja Benih Bintangmu yang sebenarnya! 190 00:13:43,190 --> 00:13:43,940 Odango! 191 00:13:49,780 --> 00:13:53,450 Ini benar-benar Benih Bintang sejati! aku mengenali kekuatan ini... 192 00:13:54,830 --> 00:13:56,420 Benih Bintang Anda! 193 00:13:57,920 --> 00:13:58,920 Odango... 194 00:14:00,670 --> 00:14:02,050 Seiya, tidak! 195 00:14:03,050 --> 00:14:03,920 Berikan padaku! 196 00:14:12,640 --> 00:14:14,600 Dengan kekuatan Starfighter! 197 00:14:15,770 --> 00:14:17,230 Saya sedang bertransformasi! 198 00:14:31,450 --> 00:14:35,000 Seiya... Petarung Bintang Pelaut? 199 00:14:37,790 --> 00:14:41,290 Sudah kubilang, kan? Aku akan melindungimu apa pun yang terjadi. 200 00:14:46,260 --> 00:14:48,010 Apa? Bagaimana bisa? 201 00:14:48,970 --> 00:14:52,260 Pramugari Pelaut-san! Bawa dia! 202 00:14:52,260 --> 00:14:52,890 Ya! 203 00:14:53,760 --> 00:14:55,020 Seiya, kamu bodoh! 204 00:14:55,560 --> 00:14:56,640 Kami tidak punya pilihan... 205 00:14:58,140 --> 00:15:02,110 Dengan kekuatan Pencipta Bintang! Saya sedang bertransformasi! 206 00:15:03,360 --> 00:15:07,030 Dengan kekuatan Penyembuh Bintang! Saya sedang bertransformasi! 207 00:15:26,550 --> 00:15:30,800 Cahaya Bintang Pelaut - di atas panggung! 208 00:15:35,680 --> 00:15:36,640 Tidak mungkin! 209 00:15:37,180 --> 00:15:39,730 Yaten-kun - Dokter Bintang? 210 00:15:40,440 --> 00:15:41,560 Taiki-san... 211 00:15:41,730 --> 00:15:42,850 ...Pencipta Bintang? 212 00:15:43,270 --> 00:15:44,360 Tidak mungkin... 213 00:15:45,270 --> 00:15:47,030 Pramugari Pelaut-san! 214 00:15:47,190 --> 00:15:47,980 Ya! 215 00:15:47,980 --> 00:15:49,740 Kami terbang! Kami terbang! 216 00:15:56,620 --> 00:16:01,540 Laser Bintang Serius! 217 00:16:04,670 --> 00:16:08,300 Cewek-cewek! Berlari! 218 00:16:08,840 --> 00:16:10,510 TIDAK! Kami tidak akan lari! 219 00:16:11,090 --> 00:16:14,300 Berapa kali dalam mimpiku aku... 220 00:16:12,130 --> 00:16:13,890 Usagi! Ayo bertransformasi! 221 00:16:14,430 --> 00:16:17,390 ...menciummu dengan lembut? 222 00:16:15,140 --> 00:16:15,640 Ya! 223 00:16:16,930 --> 00:16:20,850 Kekuatan kristal Mars! Saya sedang bertransformasi! 224 00:16:17,510 --> 00:16:23,980 Saat aku menatap matamu yang besar dan bulat, aku bisa tenggelam di dalamnya. 225 00:16:25,190 --> 00:16:28,780 Jantungku berdebar karena kegembiraan... 226 00:16:28,780 --> 00:16:31,780 Saya tahu kali ini semuanya serius! 227 00:16:29,480 --> 00:16:33,610 Kekuatan kristal Merkurius! Saya sedang bertransformasi! 228 00:16:32,320 --> 00:16:39,120 Biarkan hatiku semakin sakit, tapi aku tidak akan meninggalkanmu! 229 00:16:34,990 --> 00:16:38,910 Kekuatan kristal Jupiter! Saya sedang bertransformasi! 230 00:16:39,580 --> 00:16:45,750 Andai saja kita bisa bertemu lebih cepat... 231 00:16:41,500 --> 00:16:45,170 Kekuatan kristal Venus! Saya sedang bertransformasi! 232 00:16:46,750 --> 00:16:52,130 Maka saya akan menemukan banyak alasan... 233 00:16:51,380 --> 00:16:56,340 Keabadian Bulan! Saya sedang bertransformasi! 234 00:16:54,010 --> 00:17:00,850 Disana, dimana cahaya bulan menyinari pantai yang jauh... 235 00:17:00,850 --> 00:17:06,980 Saya ingin membawa Anda ke negeri ini. 236 00:17:19,660 --> 00:17:21,660 Jadi itu benar! 237 00:17:28,630 --> 00:17:31,210 Apa ini? Apa ini? Ada banyak sekali dari kalian! 238 00:17:31,960 --> 00:17:33,760 Pramugari Pelaut-san! 239 00:17:33,970 --> 00:17:35,130 Ya! 240 00:17:35,880 --> 00:17:37,840 Kenakan masker oksigen Anda! 241 00:17:38,180 --> 00:17:41,010 Periksa jaket pelampung Anda! 242 00:17:41,510 --> 00:17:43,890 Anda mau minum apa? 243 00:17:46,230 --> 00:17:49,360 Rahim Bintang yang Lembut! 244 00:17:49,810 --> 00:17:53,690 Neraka Bintang Sensitif! 245 00:17:56,280 --> 00:17:57,860 Pramugari Pelaut-san! 246 00:17:58,200 --> 00:18:00,370 Pelaut Bulan! Lebih cepat! Selamatkan mereka! 247 00:18:25,560 --> 00:18:26,810 Bulan Perak! 248 00:18:34,860 --> 00:18:39,160 Kekuatan kristal dari sebuah ciuman! 249 00:18:43,410 --> 00:18:45,700 Luar biasa! 250 00:18:48,250 --> 00:18:50,170 Jadi, hanya kamu yang tersisa! 251 00:18:55,760 --> 00:18:59,720 Tsunami Galaksi! 252 00:19:11,810 --> 00:19:13,690 Nah, ada lagi? 253 00:19:17,320 --> 00:19:19,780 Saya akan kembali! 254 00:19:40,840 --> 00:19:45,260 Sirene! Kamu bilang kamu akan kembali dengan Star Seed yang asli, bukan? 255 00:19:48,850 --> 00:19:52,770 Sejujurnya, saya tidak menyangka akan ada begitu banyak Sailor Warrior di sana! 256 00:19:52,770 --> 00:19:54,190 Hei kamu! 257 00:19:54,520 --> 00:19:55,230 Apa? 258 00:19:56,020 --> 00:19:57,820 Sirene! Minta maaf dengan cepat! 259 00:19:58,110 --> 00:20:03,570 Apa? Tapi aku tidak melakukan kesalahan apa pun... 260 00:20:03,570 --> 00:20:05,200 Tapi kamu tetap harus melakukannya!.. 261 00:20:07,660 --> 00:20:09,790 Jadi kamu tidak benar-benar menemukannya? 262 00:20:11,830 --> 00:20:15,670 Saya minta maaf? Saya menemukannya! Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri! 263 00:20:17,670 --> 00:20:18,840 Cukup. 264 00:20:20,050 --> 00:20:21,670 Galaxy-sama, tunggu! 265 00:20:22,090 --> 00:20:25,390 Saya benar-benar telah menemukan Benih Bintang sejati! 266 00:20:28,350 --> 00:20:29,930 TIDAK! TIDAK! 267 00:20:31,810 --> 00:20:33,350 Galaksi-sama! 268 00:20:34,190 --> 00:20:38,440 Saya mohon! Tolong beri dia kesempatan lagi! Galaksi-sama! 269 00:20:40,610 --> 00:20:44,280 TIDAK! Tidak, Gagak-san! Saya tidak mau! 270 00:20:44,320 --> 00:20:47,370 Tidaaaak!.. 271 00:20:47,660 --> 00:20:48,370 Sirene! 272 00:20:55,750 --> 00:20:58,250 Sangat bodoh jika mengharapkan sesuatu yang berbeda dari Sirena. 273 00:21:15,400 --> 00:21:19,940 Penumpang yang terhormat, terima kasih telah terbang dengan JAL Penerbangan 135. 274 00:21:20,730 --> 00:21:24,820 Anda dapat mengambil bagasi Anda di pintu putar ketiga. 275 00:21:25,820 --> 00:21:30,160 Tolong jangan lupakan barang-barangmu. 276 00:23:22,130 --> 00:23:24,920 Bintang Pelaut 277 00:23:22,130 --> 00:23:24,920 Prajurit cantik Sailor Moon 278 00:23:26,940 --> 00:23:30,940 Akhir-akhir ini, Seiya dan yang lainnya tidak bersekolah... 279 00:23:31,070 --> 00:23:32,280 Mungkin Anda harus pergi dan menemui mereka? 280 00:23:32,360 --> 00:23:34,410 Tapi aku tidak tahu harus bicara apa... 281 00:23:34,660 --> 00:23:40,450 Katakan dengan jujur apa yang Anda pikirkan. Ini adalah pilihan terbaik untukmu, Usagi. 282 00:23:40,700 --> 00:23:41,750 Terima kasih Rei-chan.. 283 00:23:41,830 --> 00:23:43,750 Tapi jangan pernah berpikir untuk melakukan apa pun selain berbicara! 284 00:23:44,080 --> 00:23:48,170 Bintang Pelaut! Terpecah antara tugas dan persahabatan! Konfrontasi antara Sailor Warriors. 285 00:23:45,020 --> 00:23:49,070 Terpecah antara tugas dan persahabatan! 286 00:23:45,020 --> 00:23:49,070 Konfrontasi antara Sailor Warriors 287 00:23:48,630 --> 00:23:50,460 Cahaya bulan membawa pesan cinta.